Burned/Изпепелена

Нямам търпение вече да я има и в България. Ще се побъркам от чакане.

Вече имаме първа глава, за нетърпеливите може да се наслаждавате. Скоро ще имаме и следващите три глави.


Ще оценя коментарите ви в темата за това.

Ghardian написа:

Вече имаме първа глава, за нетърпеливите може да се наслаждавате. Скоро ще имаме и следващите три глави.


Ще оценя коментарите ви в темата за това.

Мерси,аз започнах да превеждам книгата,но стигнах само до втората страница и се отказах.Много се радвам,че си се потрудил/а .Браво.

Еии супер. След "Изкушена" бях толкова нетърпелива, че 1 глава си я прочетох на английски с малко помощ от гугъл. Ще следя превода.

Съвсем скоро ще пуснем с колежката и другите глави. Смятаме да не спрем докато не преведем цялата книга. като излезе и Пробудена ще се захванем и с нея.

е, вече имаме втора глава, който следи фен превода да проверява редовно. четирима души я превеждаме и скоро ще имаме глава три и четири, може би до няколко дни, така че проверявайте често в сайта.

Вече знае ли се кога излиза в България? Нямам търпение!

Някой знае ли кога излиза Изпепелена??????

През Януари

Ами не излиза през януари,защото тогава излиза 8-мата книга. Като не можеш да ми отговориш по-добре не пиши

byh4o написа:

Ами не излиза през януари,защото тогава излиза 8-мата книга. Като не можеш да ми отговориш по-добре не пиши

И аз мисля,че няма да е чак през Януари.В края на този или началото на Декември би трябвало да я пуснат,а Пробудена да е Февруари месец... така си мисля... ще очакваме изненади от СофтПрес...

От издателството казаха, че през януари ще излезе. Превода тече в момента

нямам тарпение да излезе книгата защото прочетох част от 1 глава и вече нямам нетърпение да излезне за да мога цялата да я прочета.

Еха, наистина готино се е получила корицата. Браво!

Нямам търпение да излезне.

Ако някой разбере датата на издаване на "Изпепелена", да пише!!!

Изпепелена излиза през януари. От СофтПрес не ми казаха точна дата.
Може да прочетете първите няколко глави от фен превода в този сайт - http://deeper-than-blood.forummotion.com/forum.htm

Еми да де, тя е такава корицата....но искам по-бързо да излизааа! не мога да чакам толкова многоо...искам да разбера какво ще се случи!

И на мен не ми се иска да излезе чак януари.. Надявам се да направят като с "Изкушена" и да я издадът малко по-рано

Ако нямате търпение, защо не погледните фен - превода, който хората се трудят да направят. Аз го следя и страшно ми хареса. Написан е на много добро ниво и смея да кажа, че за фен превод е много добър. Писах на админките кога ще има нови глави и те ми отговориха, че имат готови няколко глави, но понеже никой не коментира и явно не четат или се регват само за да четат без да оставят коментари, няма да ги пуснат докато не видят коментари, критики и прочие по преводите, понеже това е било тяхната мотивация, която ги кара да превежда. По коментарите те могат да разберат какво не се харесва в превода и какво да, и има ли смисъл да се превежда.

Ако бях на тяхно място и аз бих искала да видя коментари. Забелязах, че някой потребители от тук са регнати там. Вие какво мислите за фен превода. Може да го аксеснете от подписа на нашия мод Азалия тук.

Благодаря за отделеното време.

Мдааа, Балонче е права. Ако не видим коментари няма да пускаме повече глави. Коментарите са нашата мотивация. Как да разберем дали ви харесва или не и какво е вашето мнение, ако не пишете коментари?

Балонче написа:

Ако нямате търпение, защо не погледните фен - превода, който хората се трудят да направят. Аз го следя и страшно ми хареса. Написан е на много добро ниво и смея да кажа, че за фен превод е много добър. Писах на админките кога ще има нови глави и те ми отговориха, че имат готови няколко глави, но понеже никой не коментира и явно не четат или се регват само за да четат без да оставят коментари, няма да ги пуснат докато не видят коментари, критики и прочие по преводите, понеже това е било тяхната мотивация, която ги кара да превежда. По коментарите те могат да разберат какво не се харесва в превода и какво да, и има ли смисъл да се превежда.

Ако бях на тяхно място и аз бих искала да видя коментари. Забелязах, че някой потребители от тук са регнати там. Вие какво мислите за фен превода. Може да го аксеснете от подписа на нашия мод Азалия тук.

Благодаря за отделеното време.

Хубаво,регистрирах сеи търся къде са преведените книги за теглене,но не ги откривам.Помогни плз...

Погледни най - горе. Пише Преводи в бял шрифт

Това че някой се е потрудил да прави фен превод е наистина много хубаво...Ама когато никой не го оценява е много гадно.Иска ми се да имаше повече хора които се интересуват от това

Разбира се, страхотно е това, което правите, но януари почти дойде и... Ако досега не сте превели всичко, по-добре оставете. Сигурно скоро ще има конкурс за "Изпепелена"...

Въпроса е че остават около още 10 глави да се преведат, а книгата излиза някъде 20-25 Януари. Та че мисля че ще успеем.

Да, но има около месец! Нали се сещаш, че ако се преведе, никой няма да си купи книгите. Това все пак е форум, спонсориран точно то Сотфпрес. И какво правим ние?Подливаме вода на спонсорите си. Ами замислете се малко!
Но и от друга страна, това вашето си е фенпревод. Който иска книга на хартиен носител, може да се прости с парите, които струва книгата.
Едистнвено се чудя, чак пък толкова ли е важно, не може ли да почакате един месец, докато излезе книжката?По-добре се занимавайте с превод на книги, които не се очакват да се издадат скоро... Аз поне мога да предложа поне 5, които не само са много стойностни и качествени, ами и не са преведени. И са на много по-хубав английски, най-вече.

celest_skellyn написа:

Да, но има около месец! Нали се сещаш, че ако се преведе, никой няма да си купи книгите. Това все пак е форум, спонсориран точно то Сотфпрес. И какво правим ние?Подливаме вода на спонсорите си. Ами замислете се малко!
Но и от друга страна, това вашето си е фенпревод. Който иска книга на хартиен носител, може да се прости с парите, които струва книгата.
Едистнвено се чудя, чак пък толкова ли е важно, не може ли да почакате един месец, докато излезе книжката?По-добре се занимавайте с превод на книги, които не се очакват да се издадат скоро... Аз поне мога да предложа поне 5, които не само са много стойностни и качествени, ами и не са преведени. И са на много по-хубав английски, най-вече.

Кой ти каза че сайта е спонсориран от издателството. Първо, фен превода се чете от хора които имат желание. Ние ЩЕ ГО ЗАВЪРШИМ за ТЯХ, ти като не искаш да го четеш не го чети ами си чакай книгата. Има хора които го следят и въпреки това ще си купят книгата. Като не ти харесва си задръж безсмислените коментари за теб, и кои са тези пет книги? кажи за непросветлените. Какво смяташ ти за стойностно? Този фен превод започна четири месеца преди да се обяви дата за книгата и понеже вече знаем кога е ще го завършим преди нея. Така че хайде чао и следващия път мисли повече, ако има с какво да мислиш де.

Виж сега, celest_skellyn ....
Аз също участвам доброволно във фен- превода на Изпепелена. Нашата цел ( във форума) е феновете на поредицата да прочетат НАШИЯ труд, който сме вложили в превода. Както DarkPassion каза, ние не ги задължаваме да го правят. Щом искат, нека го четат. Това, че никой нямало да купи книгите е пълна глипост. Нашият превод не може да се сравнява с този на Софт Прес, макар и нашият да е съвсем добре направен. Да не забравяме, че те са професионалисти, на които това им е работата - да превеждат книги, докато на нас във форума е просто хоби, удоволствие ... Не виждам какъв е смисълът да си блъскаш главата с празни твърдения, с които да си усложняваш живота.

Аз пък не мисля, че celest_skellyn е в чак такава грешка, че да й се нахвърляте така! lol Просто изказа мнение. Но и вие хем сте казвали "ние няма да пускаме повече глави, ако не ни коментирате и не ни влизате да четете" хем сега го завършвате за нас Феновете Единствено. Интересно де. И пак и аз не мисля че повечето хора биха си купили книга която вече са чели. И аз не разбирам за какво е чак толкова зора да се направи фен превод преди да излезе самата книгa. Звучи сякаш се състезавате с издателството. И на всяка цена трябва да сте първи. Е. браво все пак че сте се захванали. Предполагам, че има доста хора който го четат. Но оценявайте всяко изказване по нормален начин,а не чак така.